【サムゲタン騒動】 アメブロの有名人ブログ用広告資料見つけたったｗ
- CM：11comment
- TB：No Trackbacks
- カテゴリ：ＩＴ
-
Tweet
・「原作はおかゆだったのに、なんで韓国料理のサムゲタンに？」。TOKYO MXテレビや大阪・毎日放送などで放映中のアニメ「さくら荘のペットな彼女」が改変されたと、ネット上で騒ぎになっている。
高校生らが寄り集まるアパート「さくら荘」に天才画家の少女が引っ越してきたことから始まる騒動を描くラブコメディーだ。
サムゲタンが出てくるのは、11月13日未明に放映された第6話で、人を迎え入れるための「特別な鍋」にいいとして用意するシーンが出てくる。
サムゲタンは、鶏肉とモチ米を混ぜて煮込む韓国料理で、アニメでも、鶏肉の塊が入った鍋が振る舞われていた。
ところが、ライトノベル原作では、ここは「シンプルなおかゆ」との表現になっていた。これに気づいたファンらが放送後、ネット上で、なぜサムゲタンになっているのかと騒ぎ出した。騒ぎは一部で報じられ、さらに火が点いて、2ちゃんねるではスレッドが次々に立つお祭り状態にまでなっている。韓国の意向を受けて、テレビ局がまたゴリ押ししているのではないか、などとうがった見方も出ていた。
アニメのブルーレイを販売するアマゾンのレビュー欄も、炎上しており、1巻に対しては、最低評価の星1つが100以上も付く事態になった。そこでは、「こういうことをやればやるほど韓国が嫌いになる」などと激しい反発の声が書き込まれている。
これに対し、アニメ業界関係者らからは、反論もいくつか出ている。
玩具連動アニメを手がけてきたというサンライズの制作デスクは、「さくら荘のペットな彼女」には関わっていないとしたうえで、ツイッターでアニメをこう擁護した。
「何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です」（>>2へつづく）
http://www.j-cast.com/2012/11/15154155.html?p=all
※前スレ（★１：11/16(金) 20:56:29.17）：http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1353252268/
3：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ば ぐ 太☆ Mkつーφ ★：2012/11/19(月) 18:24:06.67 ID:???0
（>>1のつづき）
この制作デスクは、「こうした映像表現としての『翻訳』は制作サイドの矜持」だともして、冷静な対応を呼びかけている。
ネット上で、アニメは韓国で制作され、そのスタッフが改変しているのではとの声が出ていることについては、明確に否定した。
それは、海外スタッフが関わった可能性があるのは動画などの工程の一部だけで、独断での改変はありえないからだという。
さらに、「ステマ説は具体性がなさすぎます。実際の販促アニメはもっと上手く効果的にやります」とも言っている。
一方、これらのツイートに対し、異論も相次いでいる。日本人がサムゲタンを作ってあげるというのはわかりにくい表現だ、日本のアニメにはおいしそうなおかゆを描いた例がある、といった声だ。
また、同じ時期に、芸能人のブログやテレビ、ゲームなどで、サムゲタンを紹介する動きがあったとの指摘があり、韓国の意向が働いているのではないかとの疑念もなおくすぶっている。
さくら荘製作委員会側のメディアファクトリーでは、取材に対し、「作品の制作、演出に対する背景や意図については通常、お応えしておりません」（広報担当）とコメントした。ただ、「貴重なご意見等は関係各所にて共有し今後に活かせるよう努力いたします」と言っている。また、アニマックスでは、「韓国推しの意図は一切ございません」とだけ答えている。（以上）
※元ニューススレ
・ 深夜アニメで、原作にあった「シンプルなおかゆ」が「韓国料理サムゲタン」に差し替えられる→炎上★29
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1353060080/
159：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 18:56:59.09 ID:o8PqDZtT0
料金 記事マッチ
１記事当たり\600,000～\3,000,000
トレンドトピックス
プランD\,5,000,000からプランA\30,000,000（掲載費\500,000別）
【アメブロ】芸能人プログネタ
30～100記事、\3,750,000
mediaguide.ameba.jp/pdf/2012_1-3_ameba.official.pdf
サイバーエージェントの媒体資料に真心を込めたステマぽい提案の真髄を見る
「最高で250万円」という芸能人ブログ“広告”も ステマに業界危機感、健全化へ動く
アメブロ「ステマやめます。悪いのはタレント！」
131：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 18:48:11.25 ID:o8PqDZtT0
最近の放送、掲載
テレビ東京 ピラメキーノで「サムゲタン」紹介 10月30日
日本テレビ ヒルナンデスで「サムゲタン」紹介
テレビ朝日 やじうまTVで「サムゲタン」紹介 11月12日
関西テレビ 雨上がり食倶楽部で「サムゲタン」紹介 10月
テレビ東京 恋セヨ！ソウルMAPで「サムゲタン」紹介 11月13日
TBS ひみつの嵐ちゃん！で「サムゲタン」紹介 10月11日
東京MXテレビ さくら荘のペットな彼女で「サムゲタン」ゴリ押し
週刊アスキー No906 136ページ「サムゲタン」ゴリ押し
秋のサムゲタン祭り到来！有名人ブログにサムゲタン
平野綾「またしてもサムゲタンを食べたょ」
日テレ：ＺＩＰ！およびヒルナンデスで特集
高橋名人「今日のお昼は、参鶏湯」
道重さゆみ 「お昼ご飯、サムゲタンでしたっ。」
田中れいな 「へっへっへサムゲタン」
市井紗耶香「サムゲタン…☆」
 | Shiro SAGISU Music from“EVANGELION 3.0”YOU CAN(NOT)REDO. 鷺巣詩郎,サントラ キングレコード 2012-11-28 売り上げランキング : 6 Amazonで詳しく見る by AZlink |
大事な部分が切れてたので、コピペをもう一度。
その業界人は、アカウント消して逃げました。
59 名前：風の谷の名無しさん＠実況は実況板で[sage] 投稿日：2012/11/17(土) 16:24:57.27 ID:9TEJ/FFd0 [2/19]
これも、次回のテンプレに入れてね。
弁護にならない妄言を書いた清水は、アカウント消して逃亡ｗｗ
Y Shimizu @sun_shimizu （サンライズ制作デスク：清水悠介）
断言してもいいです。一部の人が推測されているような
①ステマ②海外スタッフの独断での改変は絶対に有り得ません。#anime
では何故原作から改変したかといえば、アニメとしてのわかり易い表現を求めた結果です。
かつお出汁香るシンプルなお粥を美味そうに描くのは至難の業です。#anime
https://twitter.com/sun_shimizu
Sorry, that page doesn’t exist!
Thanks for noticing?we're going to fix it up and have things back to normal soon.
106：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 18:41:19.70 ID:RicfpV7y0
>>83
昔 ミスター味っ子で、米と水と塩だけで３種類のお粥を作る話があったけど
あれすごく美味しそうだったなぁ
たしかあのアニメはサンライズが製作してたっけ…
126：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 18:46:32.70 ID:pqkNKnWP0>>83
昔 ミスター味っ子で、米と水と塩だけで３種類のお粥を作る話があったけど
あれすごく美味しそうだったなぁ
たしかあのアニメはサンライズが製作してたっけ…
韓国で放映するのに韓国からスポンサー料金0ってわけないしな。
好評なアニメで放映したあとにってなら違うけど、放映する前から決まってるわけでなにかしら金銭の流れはあっただろ
そっちに配慮したってのは誰がどうみてもそうだし、それで原作改変とかこのアニメ製作会社はもう追放ものだろ
130：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 18:47:46.66 ID:EL+xdjyr0
>>126
じょしらく見てすっきりしてください
184：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:04:14.45 ID:R8fJZW050>>126
じょしらく見てすっきりしてください
【韓国ＢＢＳ】日本の人気アニメで「おかゆ」が「サムゲタン」に！ 2012/11/19(月) 11:44:57 [サーチナ]
韓国のコミュニティサイト「ガセンイドットコム」の掲示板に「日本の人気アニメ、原作の“おかゆ”が韓国料理である
“参鶏湯（サムゲタン）”に操作！」とのスレッドが立てられたところ、さまざまな意見が寄せられた。
・「また私たちのせい？」
・「なぜ日本で起こったことに韓国を関わらせるの？私たちも望んでないのに」
・「ただの言い掛かり」
・「普段は在日韓国人たちをすごく差別して苦しめる奴らが、必ずこういう時だけはまるで日本を水面下で操るフリーメーソンのように扱い、陰謀論に利用する」
・「情けない、サムゲタン一つで大騒ぎとは」
・「嫉妬や劣等感は、本当に人を醜くするよね」
・「現在、日本で参鶏湯がスタミナ料理として人気が高いから取り上げた。それだけの話でしょ」
・「日本は今、極右的に自国を扱う人でなければ日本人として認められない状況」
・「少し別の視点で見れば、このような些細なことが問題になるほど、日本人が韓流を警戒しているのではないだろうか？」
・「日本の嫌韓のコメントを見ていると、韓国のアンチたちとやることが一緒」
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1119&f=national_1119_013.shtml
191：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:08:25.79 ID:tMLS8PHPO
>>184
はいはいサーチナサーチナ
意見は割と冷静だな
>>184
はいはいサーチナサーチナ
意見は割と冷静だな
193：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:08:52.40 ID:msApKpA3O
>>184
は？何言ってんの？参鶏湯は中国料理だよ
関係ない韓国はすっこんでろよｗｗｗ
そう言ったら彼らはどんな反応をするんですかね
>>184
は？何言ってんの？参鶏湯は中国料理だよ
関係ない韓国はすっこんでろよｗｗｗ
そう言ったら彼らはどんな反応をするんですかね
194：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:09:32.62 ID:EL97YGO50
>>184
結局日本のせいにするのがやっぱり韓国人らしい考えだな
>>184
結局日本のせいにするのがやっぱり韓国人らしい考えだな
199：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:11:46.01 ID:QtfF4ZAw0
>>184
ついでに日本人と同じように国交断絶と言ってくれればいいのに
>>184
ついでに日本人と同じように国交断絶と言ってくれればいいのに
202：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:12:33.97 ID:d3Qu6CL80
>>184
冷静に逆に考えれば2chで同じようなことが書かれたら お前らの反応も似たようなもんだと思う
っつか一般韓国民からしたら本気でどうでもよくて
上の方のアホ共が騒いでこんなことやらかしてるだけじゃねえの？それか在
>>184
冷静に逆に考えれば2chで同じようなことが書かれたら お前らの反応も似たようなもんだと思う
っつか一般韓国民からしたら本気でどうでもよくて
上の方のアホ共が騒いでこんなことやらかしてるだけじゃねえの？それか在
219：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:19:02.57 ID:H1AEb92Q0
>>184
今回の件は韓国がどうとかステマがどうとかよりも
シーンとキャラを崩壊させるおかしな改変がなされた点が話題になってるんだと思うよ
>>184
今回の件は韓国がどうとかステマがどうとかよりも
シーンとキャラを崩壊させるおかしな改変がなされた点が話題になってるんだと思うよ
284：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:42:10.13 ID:h+oHx+hg0
>>1 >>184
> 【韓国ＢＢＳ】
> ・「嫉妬や劣等感は、本当に人を醜くするよね」
> ・「現在、日本で人気が高いから取り上げた。それだけの話でしょ」
＜ ｀∀´＞たしかに兄への「嫉妬」「劣等感」という面が大きい！
205：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:13:23.09 ID:FC+A6ou20>>1 >>184
> 【韓国ＢＢＳ】
> ・「嫉妬や劣等感は、本当に人を醜くするよね」
> ・「現在、日本で人気が高いから取り上げた。それだけの話でしょ」
＜ ｀∀´＞たしかに兄への「嫉妬」「劣等感」という面が大きい！
「炎上マーケティング」とは、ソーシャルメディアを利用したＰＲとして注目を集めた
「情報操作」の手法のひとつです。以下を参考にしてください。
情報操作wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%83%85%E5%A0%B1%E6%93%8D%E4%BD%9C
■情報の波の創出（Создание информационной волны）
情報の一次波を起こし、不特定多数による大規模な二次波を発生させる。
いわゆるブログの炎上。
2011年Cannes Lionsでグランプリを獲得したルーマニアのチョコレート菓子「ROM」が成功を収めました。
この手法は、炎上を引き起こすことによって、Web上のパブリシティ効果を逆手に取る手法です。
挑発的な情報を発信する事により、Web上での書き込みを促し情報の拡散に利用します。
★ ルーマニアのチョコレート菓子「ROM」の広告事例
① パッケージをルーマニア国旗のデザインから星条旗に変更する事を発表する
② ルーマニア国民が怒り、ＳＮＳなどに批判の書き込みが集中、情報が拡散される
③ 情報が大衆に浸透した事を確認した後、星条旗からルーマニア国旗にデザインを戻す事を表明
④ 愛国心が購買意欲を促進し、チョコ市場でトップシェアを獲得する結果となる
この作戦はあくまでも④が目的です。それまでの経過はすべて仕組まれたものであり、批判や非難の声が
集中する事は想定の範囲内です。張り切って書き込みをしていた人は、ＰＲに利用されただけといえます。
このルーマニアの事例は、広告関係者の間で話題になりました。日本でも実行される可能性はあります。
そもそも、「ソーシャルメディア」とは単純なコミュニティの場ではなく、細分化された嗜好に応じて広告資源を
的確に割り当てる事を目的として導入された広告媒体です。常に監視されている事を自覚するべきです。
こういった「情報操作」の手法をみんなで学習・共有し、マスゴミによる
世論誘導に流されないように注意しましょう。
268：名無しさん＠１３周年：2012/11/19(月) 19:34:13.44 ID:T58K8Ysd0
発癌サムゲタン New!
発癌ラーメン
大腸菌チョコパイ
大腸菌マッコリ
寄生虫ヒラメ
寄生虫キムチ
これ全部韓国産。しかも日本で売られてる
＿＿＿ ／ ＼ アメブロって見にくいから嫌いだ。 ／ u ::::＼:::／:: ＼ やたら改行が多いし、1ページ1記事しか載ってないし ／ <○>::::::<○> ＼ 誰がそんなに見てるんだ？ | u （__人__） u | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_ ＼ ｡｀ ⌒ﾟ:j´ ,／ jﾞ~~| | | | ＿＿／ ＼ |_＿| | | | | | / , ＼ｎ|| | | | | | / / r. （ こ） | | | | | | ⌒ ーnｎｎ |＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_| ￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
コメント
1.名無しさん：2012年11月19日 20:39▼このコメントに返信
>「嫉妬や劣等感は、本当に人を醜くするよね」
すさまじいブーメラン
2.名無しさん：2012年11月19日 21:43▼このコメントに返信
アメブロ広告料高いな。誰が見るんだってレベルの改行地獄なのに
3.名無しさん：2012年11月19日 22:00▼このコメントに返信
今回以外でもアメブロのステマは露骨過ぎて誰にでも分かる
4.名無しさん：2012年11月19日 22:25▼このコメントに返信
なぜここまで一方向なのかね。逆効果になるのに。
ネットは既存のマスコミと違い、人の集まり方が分散しやすいので宣伝を集中させないと認知されないと思われがちだけど、それをやっちゃえばステマとして扱われる。
ステマ広告も占有率を計算して先着制扱いにすればOKなのにね。地道な宣伝が一番。
5.名無しさん：2012年11月19日 22:37▼このコメントに返信
サムゲタンごり押しが日本人虐殺キャンペーンだった事が判明！！！ 2ちゃんねるには業界関係者らしき人物が降臨！！！！
ttp://asianews2ch.livedoor.biz/archives/20011316.html
6.週刊誌どくしゃだが：2012年11月19日 23:00▼このコメントに返信
文春のあったまるスープランキングでも参鶏湯ででた
7.名無しさん：2012年11月19日 23:11▼このコメントに返信
サムゲタン好きなんだけど、画像見てビックリした。
吐瀉物みたいな色と形状なんだもん。
俺が好きな参鶏湯ってどこの参鶏湯なのか調べたら、中華の参鶏湯だった。
8.名無しさん：2012年11月20日 09:18▼このコメントに返信
女に聞いてみろよ、アメブロとか見てるし、ステマ知らなかったりするから
9.名無しさん：2012年11月20日 16:27▼このコメントに返信
サムゲタン食ってﾀﾋねよ朝鮮人
10.名無しさん：2012年11月21日 17:26▼このコメントに返信
キムチやマッコリよりは万人受けしたかもしれないのに、
このゴリ押しでイメージ悪化したから、もう無理だね…。
「身体に優しいお味」だっけ？ｗそのアピールからしてズレてるし。
鳥丸ごとにもち米とか、胃にもたれるわ。優しくない、厳しいだろうがｗ
スタミナ食としてアピールした方が実状に合ってたのに
病人食に成りすますとか、方向性が間違ってるんだよ。何もかもな。
11.名無し：2013年02月21日 12:11▼このコメントに返信
帰化した在日か韓国被れのゴミメディアの仕業。