//WinMX Japanese language for WinMX v3.29-6 and v3.3 //v1.0 R3 //9-14-2002 //3.29 β6 と 3.3に効くと思います。 //デフォルトでは大丈夫だと思いますが、この言語ﾌｧｲﾙをつっこんだら文字化けしたという人は、 //設定→表示形式→Change Normal FontでMS UI Gothicを選択してください。 //produced by Celebrate WinMX(http://book-i.net/mxshare/) //Only lines that start with 5 numeric characters will be processed //REMEMBER some lines may need to contain a trailing whitespace //if you omit a line, the english default will be used (which should be exactly the same as this template) // Fonts //normal font used for static text (button labels, dialogs, etc..) //you may need to change this one if your language.txt uses an extended alphabet or multi-byte character sets 00090MS UI Gothic 000919 //large font used for dynamic text in chat rooms and other areas where a larger font is needed //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for edit controls (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00092System //0009312 //normal font used for dynamic text (for list boxes, text edit controls, any place where things such as file/user names might appear) //The actual default of this on the end-user system (if the user doesn't specify a custom font in their settings) is the OS default for list boxes (which can vary from system to system, but works well for localized text) //These two next entries are an example and not necessarily the default //00094MS UI Gothic //000958 // Auto Responder Window 00100自動応答 00101新規追加 00102選択して削除 00103自動応答最大数：50 00104新規自動応答 00105新規自動応答のタイトル追加 00106<ここへ応答メッセージを入力> // Bandwidth Window 00200帯域幅 00201イン、アウト帯域スロットル調整 00202イン(トップ) 00203バイト/秒 00204アウト(ボトム) 00205バイト/秒 // Base Window 00300全てのウインドウをリセット 00301自動スタート 00302転送終了時シャットダウン 00303転送終了時クローズ 00304クローズ 00305隠す // Browse Window 00400ダウンロード 00401手動ダウンロード 00402自動Q追加 00403自動サーチ 00404手動レジューム... 00405ダウンロード 00406更新 00407ホットリストに追加 00408メッセージ送信 00409情報 00410フルパス表示 00411ダウンロード終了リスト> 00412 ファイル ( 00413 megs) トータル 00414ダウンロード中ファイルリスト> 00415 ファイル ( 00416 megs) 受信中... 00417未完了ローカルファイルに適合 00418実行中のマルチダウンロードに追加可 00419現在ダウンロード中 00420自動サーチ - 00421自動Q追加 - 00422ファイル 00423バイト 00424時間 00425ビットレート 00426周波数 00427Never 00428Never 00429すべて 00430 分 // Channel List Window 00500チャンネルに参加 00501チャンネル 00502ユーザー 00503トピック 00504チャンネル 00505リスト取得中... ( 00506 現在までのチャンネル) 00507選択したチャンネルに参加 00508リスト更新 00509閉じる 00510新チャンネルをホストする 00511新チャンネルを作る 00512チャンネルをホストするにはピアネットワークに接続する必要があります 00513先ず最初にネットワークウインドウでWinMXピアネットワークに接続してください 00514既にチャンネルをホストしています 00515同時には一つのチャンネルしかホスト出来ません 00516現在ホスト中のチャンネルを閉じて、続けますか？ 00517リダイレクト // Channel Window 00600ユーザー 00601ファイル 00602スピード 00603コマンド 00604退室 00605キックする 00606キック+BANする 00607BANする 00608BANを取りやめる 00609メッセージ送信 00610チャット 00611無視する 00612無視を取りやめる 00613情報 00614参照 00615ホットリストに追加 00616上級 00617上級(Channel Host Only) 00618ﾍﾙﾌﾟ... 00619黙らせる 00620猿轡を解く 00621チャンネル内ユーザー 00622ファイル) 入室 00623退室 00624トピック: 00625チャンネルリダイレクト中: 00626新チャンネルホストへ接続中... 00627リダイレクト失敗。チャンネルは閉じられました 00628チャンネルホスト接続完了 // Hotlist 00700 一時ユーザ 00701 オンライン 00702 オフライン // File Download 00800マルチDLコンパチ 00801キャンセル 00802ユーザ 00803ユーザ 00804ローカルキュー 00805完了 00806サーチ中... 00807順番待ち 00808ファイルエラー 00810ファイルミスマッチ 00900途中ファイルをDL完了 00901両者がファイアウオール 00902タイムアウト 00903DLタイムアウト 00904自動再試行 00905ネットワークの応答を待っています... 00906順番待ち 00907インカミングを待機中... 00908ユーザに接続中... 00909ネゴシエイト中... 00910レジューム比較中 00911DL中 00912ネットワークオフライン 00913ファイル/ユーザ不能 00914ビジー ( 00915 キューの数) 00916ビジー(順番待ち可) 00917ビジー // File Upload 01000完了 01001順番待ち 01002ネットワークの反応を待っています... 01003接続中... 01004ネゴシエイト中... 01005インカミングを待機中... 01006反応を待機中... 01007両者がファイアウォール 01008UPはキャンセルされました 01009完了 01010途中ファイルを全部送信済 01011ファイルエラー 01012ULタイムアウト 01013キュータイムアウト 01014キャンセルされました 01015タイムアウト // Hotlist Window 01100ユーザ追加... 01101自動応答 01102プライバシーレベル... 01103削除確認 01104ダブルクリックで参照する 01105一時ユーザ表示テンプレート変更... 01106オフラインユーザテンプレート変更... 01107オンラインユーザテンプレート変更... 01108参照 01109情報 01110無視 01111リネーム 01112削除 01113ホットリストオプション 01114ホットリスト 01115チャット 01116メッセージ送信 01117常にリストへ追加 01118メッセージ受信 01119IDは変化するので、常にホットリストに追加することはできません。 01120新ホットリスト表示名を入力 01121ホットリストユーザ改名 01122本当にこのユーザを削除しますか？ 01123ユーザ名置換 %user% 01124ネットワーク置換 %network% 01125一時ユーザ表示テンプレート変更 01126オフラインユーザテンプレート変更 01127オンラインユーザテンプレート変更 01128追加/削除 01129None // Ignore Window 01200無視ﾕｰｻﾞ 01201情報 01202削除 01203追加 01204情報 01205削除 01206ﾘｽﾄにﾕｰｻﾞ追加 // Socket messages 01300TCP/IPﾎﾟｰﾄを受信用にｵｰﾌﾟﾝできませんでした。 01301(WinMX はﾌｧｲﾔｰｳｫｰﾙ内設定で動作しています) // Incoming Files 01400ﾌｧｲﾙは他のﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞで使用されています 01401不完全ﾌｧｲﾙ 01402ﾊﾞｲﾄ // Incoming Message Window 01500情報 01501ﾎｯﾄﾘｽﾄ 01502無視 01503チャット 01504返信 01505閉じる 01506次からのﾒｯｾｰｼﾞ 01507次を読む // Main Window 01600すべてのウィンドウをリセット 01601自動起動する 01602転送が終了したらｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝする 01603転送が終了したら終了する 01604終了 01605隠す 01606ｵﾝﾗｲﾝﾍﾙﾌﾟ 01607ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ 01608ﾗｲｾﾝｽ契約 01609表示 01610隠す 01611転送停止時に終了する 01612転送停止時にｼｬｯﾄﾀﾞｳﾝする 01613すべてのウィンドウをリセット 01614自動起動する 01615終了 01616タスクトレイにアイコンを作成できません。×ボタンを押すと、WinMXは終了します。 01617メッセージの受信 01618無視 01619設定 01620ﾍﾙﾌﾟ 01621ネットワーク 01622共有ファイル 01623チャット 01624検索 01625ホットリスト 01626転送 01627帯域幅 01628ﾁｬﾝﾈﾙﾘｽﾄ 01629新しい検索を開く 01630現在、ネットワークに接続していません。接続されているかどうか確認してください。 01631ネットワーク 01632共有ファイル 01633このﾕｰｻﾞにあなたは無視されています 01634ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰ設定のため許可されていません // OpenNap Protocol 01700インポートした.WSXファイルには生IPアドレスがありましたのでそれらは無視しました。 01701設定ﾒﾆｭｰのOpenNapで無視せずに読み込むようにすることができます。 // OpenNap Protocol Window 01800接続 01801切断 01802追加 01803編集 01804削除 01805ｻｰﾊﾞﾒｯｾｰｼﾞを表示 01806全てを選択 01807接続 01808切断 01809接続試行中止 01810WSXを検索 01811WSX読み込み 01812WSX書き出し 01813追加 01814編集 01815削除 01816OpenNap プロトコルネットワークは集中型の検索/ファイル管理手法を用いています。OpenNap プロトコルではマルチソースダウンロード(GDL)などいくつかの機能を使用できません。またネットワークの収容能力に限界があり通常混雑していることが多いため、OpenNap(子鯖)の使用はベテランユーザーでなければお薦めできません。 01817WSXﾌｧｲﾙからｻｰﾊﾞを読み込み 01818選択したサーバのみをWSXファイルに書き出します。 01819他のユーザーと書き出したWSXファイルを共有したい時は、ファイルが共有フォルダ内に置いて、 01820共有するファイルタイプの設定でサーバアドレスファイル(.wsx)を選択して下さい。 01821（このメッセージは初回のみ表示されます） // Search Window 01900すべて 01901分 01902Never 01903Never 01904ｵｰﾃﾞｨｵ 01905動画 01906画像 01907検索 01908新しいｳｨﾝﾄﾞｳで検索 01909停止 01910閉じる 01911すべてのﾘｻﾞﾙﾄにPing 01912画面のﾘｻﾞﾙﾄすべてにPing 01913ﾌﾙﾊﾟｽで表示 01914利用可能なﾌｧｲﾙをﾄｯﾌﾟ 01915ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 01916手動でﾚｼﾞｭｰﾑ... 01917自動探索(AFS) 01918自動ｷｭｰ要求(AEQ) 01919ﾌｧｲﾙ 01920ﾊﾞｲﾄ 01921時間 01922ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 01923Freq 01924ﾕｰｻﾞ 01925速度 01926Ping 01927ｽﾃｰﾀｽ/ｻｰﾊﾞ 01928タイトル/アーティスト 01929最小接続スピード 01930未完了ﾌｧｲﾙと一致 01931ﾏﾙﾁﾎﾟｲﾝﾄﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ追加可能 01932現在ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中 01933検索結果の取得中... 01934結果 01935接続されたﾈｯﾄﾜｰｸを全て検索 019360 利用可能ユーザ 01937in lowest queue 01938in lowest queues 01939ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 01940手動でﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 01941ｸﾞﾙｰﾌﾟﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 01942展開 01943縮小表示 01944参照 01945ﾎｯﾄﾘｽﾄに追加 01946情報 01947ﾒｯｾｰｼﾞの送信 01948チャット 01960MP3 最低 01961MP3 普通 01962MP3 最高 01963MP3/OGG 最低 01964MP3/OGG 普通 01965MP3/OGG 最高 01966OGG 最低 01967OGG 普通 01968OGG 最高 01970ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ - 最低 01971ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ - 普通 01972ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ - 最高 01973MP3 ｵｰﾃﾞｨｵ 01974MP3/OGG ｵｰﾃﾞｨｵ 01975OGG ｵｰﾃﾞｨｵ 01976動画 (.avi .asf .mpg .mpeg) 01977画像 (.jpg .png .jpeg .gif) 01978ﾃｷｽﾄ (.txt .rtf) 01979HTML (.htm .html) 01980ｱｰｶｲﾌﾞ (.zip .iso .rar .exe) 01981ｻｰﾊﾞﾘｽﾄ (.wsx) 01982ｶﾗｰｽｷｰﾑ (.clr) 01983ｵｰﾃﾞｨｵ (.wav .au .aif .midi .mpc) 01984MP3 以外のﾌｧｲﾙ 01985すべてのﾌｧｲﾙ/ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 01986すべての接続速度 01987 以上の速度 01988 01989すべてのﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 01990MP3 ｵｰﾃﾞｨｵ - 全ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 01991MP3/OGG ｵｰﾃﾞｨｵ - 全ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 01992OGG ｵｰﾃﾞｨｵ - 全ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ // Send Message Window 02000次へﾒｯｾｰｼﾞを送信 02001送信 02002ｷｬﾝｾﾙ 02003メッセージ送信中に下記エラー発生: 02004メッセージは届いていないと思われます。 02005キャンセルしますか？ 02006次へﾒｯｾｰｼﾞを送信中 // Settings Window 02100設定 02101セットアップウィザード... 02102閉じる 02103表示形式 02104OpenNap ﾈｯﾄﾜｰｸｳｨﾝﾄﾞｳ 02105OpenNap ｻｰﾊﾞﾒｯｾｰｼﾞ 02106共有ﾌｧｲﾙｳｨﾝﾄﾞｳ 02107ﾁｬﾝﾈﾙﾘｽﾄｳｨﾝﾄﾞｳ 02108ﾁｬﾝﾈﾙｳｨﾝﾄﾞｳ 02109検索ｳｨﾝﾄﾞｳ 02110ﾎｯﾄﾘｽﾄ 02111参照ｳｨﾝﾄﾞｳ 02112ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾁｬｯﾄｳｨﾝﾄﾞｳ 02113無視ﾕｰｻﾞｳｨﾝﾄﾞｳ 02114転送ｳｨﾝﾄﾞｳ 02115帯域幅ｳｨﾝﾄﾞｳ 02116インターネット接続 02117外部へのTCP接続 02118外部からのTCP接続 02119UDPパケット受送信 02120ﾎｽﾄ名の解決(DNS) 02121WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ 02122OpenNap ﾈｯﾄﾜｰｸ 02123受信ﾒｯｾｰｼﾞとﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰ 02124検索 02125ﾌｧｲﾙ転送 02126ｷｭｰ 02127帯域幅設定 02128ﾌｧｲﾙ起動設定 02129その他 02130ｾｯﾄｱｯﾌﾟｳｨｻﾞｰﾄﾞを開始する前にすべての設定を初期化します。よろしいですか？ // Shared Files Window 02200共有ﾌｫﾙﾀﾞの追加 02201非共有ﾌｫﾙﾀﾞ 02202更新 02203共有するﾌｧｲﾙの種類 02204ﾒﾃﾞｨｱをｽｷｬﾝ 02205SHIFTｷｰを押しながらOKを押すと、ｻﾌﾞﾌｫﾙﾀﾞは除外されます 02206ﾌｧｲﾙのﾊﾟｽ 02207ｻｲｽﾞ 02208ﾋﾞｯﾄﾚｰﾄ 02209Freq 02210時間 02211共有 02212ﾌｧｲﾙ 02213ﾒｶﾞ 02214 02215ﾌｫﾙﾀﾞ 02216縮小表示 02217展開 02218ﾌｫﾙﾀﾞを開く 02219非共有ﾌｫﾙﾀﾞ 02220ｲﾝﾎﾟｰﾄ 02221開く 02222削除 02223ﾘﾈｰﾑ 02224名前の変更: 02225ﾘﾈｰﾑするﾌｧｲﾙ // Transfers 02300互換性をもつﾏﾙﾁﾎﾟｲﾝﾄ ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 02301ダウンロードしようとしているファイル 02302は実行ファイルの可能性があり、ウイルス等の有害なものを含む場合があります。 02303このファイルをダウンロードしないことを強く推奨します。 02304このファイルをダウンロードしますか？ 02305（この警告は設定のﾌｧｲﾙ転送で表示しないようにすることができます） // Transfer Window 02400すべて 02401分 02402Never 02403Never 02404完了済みをｸﾘｱ 02405ｵﾌﾟｼｮﾝ 02406自動探索する 02407自動探索(AFS) 02408自動ｷｭｰ要求(AEQ) 02409ｵﾌﾟｼｮﾝ 02410不完全をｸﾘｱ 02411未接続をｸﾘｱ 02412ｷｬﾝｾﾙ 02413ｸﾘｱ 02414再試行 02415ｷｭｰの設定 02416ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞﾌｫﾙﾀﾞを開く 02417完了済みをｸﾘｱ 02418不完全をｸﾘｱ 02419ｷｬﾝｾﾙ 02420ｸﾘｱ 02421ｷｭｰの設定 02422ﾌｧｲﾙ 02423ﾕｰｻﾞ - AFS - AEQ 02424速度 02425ﾊﾞｲﾄ 02426ｽﾃｰﾀｽ 02427K/s 02428残り時間 02429ﾌｧｲﾙ 02430ﾕｰｻﾞ 02431速度 02432ﾊﾞｲﾄ 02433ｽﾃｰﾀｽ 02434K/s 02435Time Left 02436通常 02437ｷｬﾝｾﾙ 02438ｸﾘｱ 02439通常 02440ｷｬﾝｾﾙ 02441ｸﾘｱ 02442帯域幅の優先 02443参照 02444ﾒｯｾｰｼﾞの送信 02445情報 02446ﾎｯﾄﾘｽﾄに追加 02447転送 02448次からﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 02449users at 02450bytes per second total 02451Uploads at 02452bytes per second 02453転送開始 02454ﾘﾓｰﾄｷｭｰに入る 02455ﾌｧｲﾙを削除 02456ﾌｧｲﾙ末尾10kﾊﾞｲﾄを削る 02457自動探索する 02458同一ﾌｧｲﾙを検索 02459似たﾌｧｲﾙを検索 02460再試行 02461自動再試行 02462Search For Similar... 02463Search For Similar... 02464帯域幅の優先 02465参照 02466ﾒｯｾｰｼﾞの送信 02467情報 02468ﾎｯﾄﾘｽﾄに追加 02469ｲﾝﾎﾟｰﾄ 02470開く 02471ﾌｧｲﾙを削除 02472不完全を読み込む 02473帯域幅の優先 02474転送開始 02475ｲﾝﾎﾟｰﾄ 02476開く 02477転送開始 02478この機能は、ファイル末尾のデータが壊れたためにレジュームできない場合に、緊急避難的に使用するものです。 02479この機能が何を意味するものか分からない場合は使用しないで下さい。 02480実行してよろしいですか？ 02481ファイルの末尾を削る際に: 02482次のエラーが発生: // Servers Windows 02500未接続 02501ｵﾝﾗｲﾝ 02502ｵﾝﾗｲﾝ 02503一次接続 02504二次接続 02505Seeking 02506ｵﾝﾗｲﾝ 02507ｵﾝﾗｲﾝ 02508接続中 02509レディ 02510接続先を検索中 02511未接続 02512接続完了：検索・転送できます。 02513接続先が見つかるまでしばらくお待ちください...... 02514"接続"ボタンを押すとWinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸに接続します 02600接続 02601更新 02602切断 02603変更 02604二次接続で接続する 02605一次接続(親)で接続する 02606接続状況 02608接続タイプ 02609ｽｸﾘｰﾝﾈｰﾑ: 02610二次接続はダイヤルアップ・ISDN等の低速な接続で使用します。LANやファイヤーウォールを使用している場合でポートを開けることができない場合もこれを使用して下さい。ファイル検索は他の一次接続のユーザーを経由してネットワークに接続されます。 02611一次接続(親)は、DSL・ケーブル・T1・T3接続など比較的高速な接続での利用が推奨されます。一次接続ではより安定した接続を維持でき、最適なパフォーマンスを得られます。しかし若干の帯域とCPUパワーがネットワークとの接続維持のために必要となります。LANやファイヤーウォール等を経由する場合には二次接続(子)を使用したほうが良い結果を得られることが多く、一般に一次接続を使用するべきではありません。 02612以下の理由によりWinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸに直接接続(親)を行うことができません： 02613 - CPU速度が266MHz未満 02614 - 接続種別が不明か、ｹｰﾌﾞﾙ, DSL, T1, T3+ 以外に設定している 02615 - TCP接続を受け付けることができない 02616 - UDP接続を行うことができない 02617オンラインヘルプも参照して下さい 02618 - TCP接続にﾌﾟﾛｸｼｻｰﾊﾞを使用している // Whois Window 02700結果を取得中... 02701更新 02702参照 02703ﾒｯｾｰｼﾞの送信 02704無視 02705ﾎｯﾄﾘｽﾄに追加 02706OK // Change ID 02800WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ ID 02801WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸで使用する新しいｽｸﾘｰﾝﾈｰﾑを入力してください 02802OK 02803ｷｬﾝｾﾙ // Chat Warning 02900WinMX 分散型ﾁｬｯﾄ 02901*** 警告 *** 02902WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ でのチャットチャンネルは完全に分散型で運用されており、チャンネルを主催しているユーザーのみが管理できます。チャンネルによっては攻撃的・不快な内容のものがあります。 02903怒りっぽかったり、仲裁者なしの無秩序な雑談を不快に思うようであれば参加してはなりません。 02904WinMXの開発者・配布者・運営者はチャンネルへ参加/監視をしておりません。他のユーザの行動によってあなたが被害を受けたとしても私たちに苦情を言わないでください。 02905続行しますか? 02906続行 02907ｷｬﾝｾﾙ // Close Option Dialog 03000WinMXを終了するかバックグラウンドで動作させるか選択して下さい 03001タスクトレイに入り、バックグラウンドで動作する 03002完全に終了する 03003タスクトレイののアイコンを右クリック、又はWinMXウインドウの左上のアイコンをクリックして終了できます 03004次回から表示しない 03005OK // Create Channel Dialog 03100新規チャンネル作成 03101新規ﾁｬﾝﾈﾙを主催 03102新しく主催するチャンネル名を入力して下さい： 03103サーバによっては管理者権限でないと新規チャンネルを作成できない場合があります 03104主催しているチャンネルをあなたが出るとチャンネルが閉鎖されます。 03105OK 03106ｷｬﾝｾﾙ // Conflicting Download Dialog (Resume Window) 03200ファイルのダウンロード 03201ダウンロードしようとしているファイル: 03202途中までダウンロードできているファイルからレジュームできます 03203処理を選んで下さい 03204新しいファイルとして保存 03205手動でレジュームするファイルを指定 03206以下からレジューム: 03207注：現在ダウンロード中のファイルを選択した場合、そのファイルの転送を一旦中断して、現在選択されているユーザからレジュームします。 03208OK 03209ｷｬﾝｾﾙ // Exit Prompt 03300終了しますか? 03301現在転送中のファイルがあります。どうしますか？ 03302タスクトレイに入り、全サーバから切断し、すべての転送が終わるのを待ってから終了する 03303タスクトレイに入り、全サーバから切断し、すべての転送が終わるのを待ってからコンピュータの電源を切る 03304今すぐ終了する 03305変更したい場合は、トレイメニューから自動終了・自動電源オフを解除できます 03306OK 03307ｷｬﾝｾﾙ // Hotlist Add User 03400ﾕｰｻﾞｰをﾎｯﾄﾘｽﾄに追加 03401ﾕｰｻﾞｰを無視ﾘｽﾄに追加 03402ユーザネーム 03403ネットワーク / 場所 03404OK 03405ｷｬﾝｾﾙ 03406(WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ ユーザを手動で登録することは出来ません) // Incoming Path Prompt 03500ダウンロードフォルダが見つかりませんでした。ダウンロードしたファイルを保存する場所を指定して下さい： 03501ダウンロードフォルダ 03502参照 03503ﾍﾙﾌﾟ 03504続ける 03505終了 03506ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞﾌｧｲﾙを保存するﾌｫﾙﾀﾞの選択： // Shared Files Rebuild 03600ｷｬﾝｾﾙ 03601Recursing folders... 03602ﾒﾃﾞｨｱを検索中... 03603ﾁｪｯｸ中... 03604アップデートするﾌｧｲﾙを検索中... 03605ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘのｽｷｬﾝ中... 03606Scanning for Volumes 03607ﾗｲﾌﾞﾗﾘﾌｧｲﾙを読み込んでいます... 03608新しいﾌｧｲﾙのｽｷｬﾝ中... 03609Scanning for Volumes 03610ライブラリの再構築中 // OpenNap Remove Confirm 03700ﾈｯﾄﾜｰｸ情報削除の確認 03701これらのﾈｯﾄﾜｰｸ情報を削除してもよろしいですか？： 03702ｻｰﾊﾞ情報削除の確認 03703これらのｻｰﾊﾞ情報を削除してもよろしいですか？： 03704はい 03705全てはい 03706いいえ 03707ｷｬﾝｾﾙ // OpenNap Params 03800OpenNapｻｰﾊﾞ情報の編集 03801OpenNapｻｰﾊﾞの新規追加 03802ネットワーク 03803アドレス 03804(書式は アドレス：ポート で記入してください。ポートの初期設定は8888(メタ：8875)です) 03805ノーマルサーバ 03806メタ リダイレクトサーバ 03807ログイン名 03808パスワード (空白 = ランダム) 03809オプション 03810次回のログオンに以下のE-Mailをユーザネームとして登録する 03811サーバへのWinMXバージョン通知をランダムにする 03812サーバへのWinMXバージョン通知を指定した値にする： 03813旧式の'100'コマンドを使用してファイルを送信する(互換性の為のみに使用のこと) 03814ﾍﾙﾌﾟ 03815OK 03816ｷｬﾝｾﾙ 03817ﾈｯﾄﾜｰｸ名を入力してください 03818ｱﾄﾞﾚｽを入力してください。 03819ﾛｸﾞｲﾝ名を入力してください。 03820パスワードにスペースや'を含んではなりません。 //OpenNap display 03880ｵﾝﾗｲﾝｻｰﾊﾞ 03881未決定ｻｰﾊﾞ 03882ﾕｰｻﾞ 03883ﾌｧｲﾙ 03884ｷﾞｶﾞ 03885OpenNap: 03886nets online, 03887未決定 03888ﾕｰｻﾞ 03889ﾌｧｲﾙ 03890ｷﾞｶﾞ 03891ﾚﾃﾞｨ ( 03892 ﾕｰｻﾞ, 03893 ﾌｧｲﾙ, 03894 ｷﾞｶﾞ) 03895共有ﾌｧｲﾙﾘｽﾄをｻｰﾊﾞに送信しています... 03896待機中... //Hotlist Rename Dialog (same dialog used for file renaming too) 03900OK 03901ｷｬﾝｾﾙ //Shared File Types Dialog 04000共有するﾌｧｲﾙﾀｲﾌﾟ 04001スキャンするするファイルタイプ 04002その他の共有するファイルの拡張子: 04003(スペースで区切って下さい) 04004OK 04005ｽｷｬﾝ開始 04006ｷｬﾝｾﾙ //Initial setup 05000<< 戻る 05001次へ >> 05002ｷｬﾝｾﾙ 05003再生 05004キューを入れる 05005表示 05006WinMXのセットアップはまだ完了していません。 05007キャンセルしますか？ 05100WinMXはあなたのインターネット接続状況から自動的に最適な設定を検出中です。しばらくお待ち下さい... 05101LAN/ファイアウォール/ブロードバンドルータ内からのアクセスをしていてTCP:6699とUDP:6257以外のポートを使用したいのであれば、「手動設定」ボタンから設定することができます。 05102テスト中止 / 手動設定 05103テストの初期化中.... 05104DNS応答を待っています... 05105TCP接続を試みています... 05106TCP接続の受け入れを待っています... 05107UDPパケットの受信を待っています... 05200配色のデザイン（カラースキーム）を選択して下さい： 05201暗い背景 / 明るいテキスト 05202明るい背景 / 暗いテキスト 05300このコンピュータはどのようにインターネットに接続していますか？ 05301ダイヤルアップ/DSL/ケーブル接続でモデム等がコンピュータ内蔵か直接接続されている、あるいは固有のグローバルIPアドレスを持っています 05302LAN/ルータ/ファイヤーウォールを経由してインターネットに接続しています 05400現在の接続方法を選んで下さい: 05500完 了 し ま し た ！ 05501使い方のヒント 05502検索やダウンロードをする前に、WinMXがネットワークとの接続を確立するまで待つ必要があります。接続が完了するとステータス表示が緑色になります。通常１分以内に接続できますが、状況により５〜１０分程度かかる場合があります。 05503一覧表示の項目の横幅は、上部の項目名表示の境界部分をドラッグすることにより変更できます。通常は項目名部分をクリックすると並び替えすることができます。もう一度クリックすると逆順での並び替えとなります。 05504DSL・ケーブル接続の場合は、送信帯域幅を適切に設定することにより全体のパフォーマンスが向上します。 05505**重要** わからない場合は、'F1'キーでWinMXのオンラインヘルプのサイトを参照できます（日本語化はされてません）。 05600ダウンロードしたファイルを保存する場所を指定して下さい： 05601ダウンロードフォルダ 05602参照 05603ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞﾌｧｲﾙを保存するﾌｫﾙﾀﾞの選択： 05700このコンピュータは外部（インターネット側）からのTCP接続を受けることが出来ますか？ 05701いいえ。このコンピュータでは外部からのTCP接続は制限されており、設定を変更することはできません 05702はい。このコンピュータは外部からのTCP接続を受け入れることが出来ます 05703外部からの接続に使うTCPポート： 05800外部へのTCP接続にプロクシサーバを経由しますか？ 05801使用しません 05802以下の設定で使用します 05803アドレス(ポートが1080ではない場合は ip:port で指定) 05804ログイン名 05805パスワード 05806ホスト名解決にこのコンピュータ標準の方法を使用します 05807ホスト名解決にこのコンピュータ標準の方法を使用します 05808ホスト名解決を SOCKS5 ﾌﾟﾛﾄｺﾙ 経由で行います 05900このコンピュータはUDPパケットを外部（インターネット）とやりとりできますか？ 05901いいえ。このコンピュータはUDPパケットの送信または受信が外部と行えません。 05902はい。このコンピュータはUDPパケットの送信・受信ともに以下のポートで外部と行うことができます。 05903UDP パケットの送受信に使用するポート： 06000おおよその地域を指定してください： 06001北アメリカ 06002南アメリカ 06003ヨーロッパ 06004アジア 06005オセアニア 06006アフリカ 06007WinMXがあなたの検索およびダウンロードに最適な所在地に近い接続を維持することが可能になります。 06100ユーザ名を入力して下さい(ユニークなもの) 06200共有するフォルダを指定して下さい 06201共有フォルダを追加する 06202選択したフォルダの共有を解除する 06203右のボタンを押すとメディアファイルが含まれるフォルダを自動的に検索し共有フォルダに追加することが出来ます 06204自動スキャン 06205SHIFTキーを押しながらOKをｸﾘｯｸするとｻﾌﾞﾌｫﾙﾀﾞを除外します 06300どのようなファイルの種類を共有しますか？ 06301共有する上記以外のファイルの拡張子(スペースで区切る) 06400WinMX はインターネットからのTCP接続を受けることができませんでした。オペレーティングシステムの設定・ソフトウエアファイアーウォール・プロクシサーバの使用・ブロードバンドルータやファイアーウォールの使用など各種原因によると思われます。TCPポートを開けるかフォワードすることにより解決できる場合もありますが、必ずしも必要ではありません。 06401このコンピュータは外部からのTCP接続を受けられません。設定を変更することは困難です。 06402TCPポートを指定してもう一度テスト ポート： 06403**重要** 外部からのTCP接続は必ずしも必要ではなく、受けられない場合でも転送・チャットは問題なく使えます。ただし、受けられる場合には検索において若干良い結果を得られます。 06404テスト中止 / 手動設定 06405次に行く前に以下から選択して下さい。 06500WinMX はテストサーバへのTCP接続を行うことができませんでした。インターネットに直接接続されていない・ローカルネットワーク(LAN)に接続されておりSOCKSプロクシを使用する必要がある・一時的なネットワーク障害によるなどの理由が考えられます。 06501選んで下さい： 06502接続テストを再試行する 06503外部への接続にはSOCKSプロクシを使う必要があるので設定する 06600WinMX は外部とのUDPパケットの送受信を行うことができませんでした。オペレーティングシステムの設定・ソフトウェアファイアーウォール・プロクシサーバの使用・ルータやファイやウォールの使用など各種原因が考えられます。UDPポートを開けるかフォワードすることにより解決できる場合がありますが、必ずしも必要ではありません。 06601このコンピュータはインターネットとUDPパケットを送受信できません。設定を変更することは困難です。 06602UDPポートを指定してもう一度テスト ポート： 06603**重要** 外部とのUDP接続は必ずしも必要ではなく、受けられない場合でも転送・チャットは問題なく使えます。ただし、UDP接続を使えるとブロードバンド回線の場合には検索速度が若干向上します。 06604テスト中止 / 手動設定 06605次に行く前に以下から選択して下さい 06700WinMXへようこそ 06701WinMXは今日最も良いとされるファイル共有アプリケーションの一つです。お選び頂きありがとうございます。 06702ウイザードの設定では下に表示されている "戻る" "次へ"ボタンで設定項目を行き来できます。 06703**重要** セットアップはインターネットに接続した状態で行って下さい 06704"次へ" ボタンを押して下さい //settings windows etc.. 06800接続のタイプ 06801内部から外部へのTCP接続設定... 06802外部から内部へのTCP接続設定... 06803内部への/外部への UDPパケット設定... 06804ホストネームの解決 / DNS設定... 06805変更した設定はWinMX再起動後に有効になります。 06900**注意** 変更した設定を有効にするにはWinMXを再起動する必要があります 06901ポート 06902でTCP接続を待つ 06903** 重要 ** ソフトウエア/ハードウエアファイヤーウォール・ルータ・インターネット接続共有ソフトを使用したりLANからアクセスしている場合には、外部からのTCP接続に使用するポートをマップする設定を行わなければなりません。これら設定が困難な場合は、「受け付けない」を選択して下さい。 06904外部からのTCP接続を受け付けない 06905LANに接続している場合・ファイアーウォール内から接続している場合・ルータ経由や共用接続の場合などで、外部からのTCP接続を受け入れる設定が困難な場合に使用してください 07000接続のタイムアウト： 07001秒 07002プロクシサーバ 07003プロクシサーバを使わない (直接接続) 07004SOCKS4 プロクシを使う 07005SOCKS5 プロクシを使う 07006プロクシサーバアドレス (ポートが1080でない場合には、ip:port 形式で指定) 07007 07008ログイン名 (プロクシサーバが必要とする場合) 07009パスワード (プロクシサーバが必要とする場合) 07010ホスト名解決をSOCKS5プロクシを経由で行う 07100ホスト名解決のタイムアウト： 07101秒 07102ホスト名解決 07103ホスト名解決にOS標準の方法を使う 07104通常はこちらを使用して下さい 07105ホスト名解決に使うDNSサーバを指定する 07106アドレス 07107ポート 07108注：SOCK5経由でホスト名解決をするように設定した場合はそれが優先されます 07200これら設定は転送や共有ﾌｧｲﾙｳｲﾝﾄﾞｳのﾒﾆｭｰ動作に影響します（よく分からない場合は設定を変更しないこと） 07201メニューで表示するタイトル 07202保存 07203削除 07204( %path% は実際のファイルパスに置き換えられます ) 07205ファイル拡張子 07206動作 07207コマンド 07208パラメータ 07209作業フォルダ 07210**注意** 新しく登録した時に「保存」することを忘れないで下さい 07300メインウインドウを閉じた時の動作： 07301確認する 07302システムトレイに最小化 07303終了 07304PC起動時にWinMXを自動的に立ち上げシステムトレイへ入れる 07305WinMX メインスレッドの優先度 07306この設定を変更する場合は細心の注意を払って下さい 07400デフォルトのログイン名 07401デフォルトのパスワード (空白 = ランダム) 07402すべてのサーバのログイン設定をデフォルトにする 07403ログインの時間切れ設定 07404秒 07405WSXファイルから生のIPアドレスをインポートしない 07406同時に行う接続試行数の上限： 07500メッセージの受信 07501誰からのメッセージでも許可する 07502以下のメッセージのみ受信を許可する 07503ホットリスト中のユーザ (一時登録ユーザーを含む) 07504あなたがダウンロードを行っているユーザー 07505あなたがアップロードを行っているユーザー 07506同じチャットルームにいるユーザー 07507メッセージアラーム 07508無音 07509システム音 07510WAVﾌｧｲﾙ... 07511メッセージアラームに使用するWAVファイルを選んで下さい 07512System speaker beep 07513System asterisk beep 07514System exclamation beep 07515System hand beep 07516System question beep 07517システム音 07518なし 07519なし 07600同時ダウンロード最大数 07601１人当たりのダウンロード最大数 07602同時アップロード最大数 07603１人当たりのアップロード最大数 07604アップロードが 07605以上の時は回線を 07606として報告する(OpenNap) 07700同じグループに属するものを展開表示する 07701同じグループに属するものを縮小表示する 07702検索での最低接続種別の初期設定 07703検索でのファイルタイプの初期設定 07704自動ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ元探索(AFS)の初期設定 07705自動ｷｭｰ要求(AEQ)の初期設定 07706ｵｰﾃﾞｨｵ ボタンで MP3 と OGG を選択する 07710最後に選択した項目を記憶する 07711前回選択したファイルの種類を記憶する 07712前回選択した接続の種類を記憶する 07713Remember Previous Auto FS Selection 07714Remember Previous Auto EQ Selection 07800受信データ帯域制限 07801バイト／秒 07802送信データ帯域制限 07803バイト／秒 07804WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ と OpenNap を合計した使用帯域幅の設定です。 07805ブロードバンド環境であれば、送信データ帯域制限は利用可能な帯域容量の85%程度にすると最適なパフォーマンスを得られます。 07806ADSL接続で上り側(送信側)のスピードが極端に低い場合(128 kbps)、二次接続(子)のほうが良い結果となります。 07807WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ に一次接続をしている場合(親)は、設定メニューの "WinMX ﾋﾟｱ ﾈｯﾄﾜｰｸ" で制御情報に使用する帯域を調節できます。 07808スロットル処理間隔 07809この設定によりスロットルの時間解像度を指定します。上級ユーザーでなければ変更しないで下さい。 07810帯域グラフ移動平均時定数 07900ダウンロードフォルダ 07901変更... 07902有効でないDL先をクリア 07903秒 07904不完全なダウンロードをクリア 07905ダウンロードが完了したものをクリア 07906不完全なアップロードをクリア 07907アップロードが完了したものをクリア 07908ダウンロード開始時に転送画面に切り替える 07909ダウンロード開始時に展開表示する 07910ダウンロード待ちの時間切れ 07911ダウンロード中の時間切れ 07912アップロード待ちの時間切れ 07913アップロード中の時間切れ 07914危険なファイルの種類に対する警告を抑える(このセッションのみ) 07915危険なファイルの種類に対する警告を抑える(永久) 07916初期設定に戻す 08000**注意** 変更した設定を有効にするにはWinMXを再起動する必要があります 08001UDP接続を使用する ポート： 08002** 重要 ** ソフトウエア/ハードウエアファイアーウォール・ルータ・インターネット接続共有を行っている場合、LANからのアクセスの場合には、UDPポートをマップするように設定しなければなりません。これが困難な場合には、「使用しない」を選んで下さい。 08003UDP接続を使用しない 08004LANに接続している場合・ファイアーウォール内から接続している場合・ルータ経由や共用接続の場合などで、UDPパケットの送受信を行うことが困難な場合に使用してください 08100起動時に自動接続する 08101接続するピアキャッシュサーバ(preffered) 08102北アメリカ 08103南アメリカ 08104ヨーロッパ 08105アジア 08106オセアニア 08107アフリカ 08108一次接続(親)の高度な設定 08109エキスパートユーザ以外は変更しないで下さい 08110帯域幅の割り付け 08111**注意** この設定はｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ・ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞの帯域・OpenNapで使用される帯域とは異なります。 08112ネットワークとの接続に帯域を取られたくない場合には、二次接続(子)を使用して下さい。一次接続の場合、帯域を多く割り当てると若干良い検索結果を得られますが、多くしすぎると転送速度に影響します。 08113検索スレッドの優先度 08114検索スレッドのデューティーサイクル 08115初期設定に戻す 09000背景 09001数字 09002線 09003ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ 09004ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 09005WPN 一次接続 09006WPN ﾊﾟｹｯﾄ 09007WPN 二次接続(受信) 09008WPN 二次接続(送信) 09009OpenNap 帯域 09010その他 09011背景 09012数字 09013線 09014ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞ 09015ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ 09016WPN 一次接続 09017WPN ﾊﾟｹｯﾄ 09018WPN 二次接続(受信) 09019WPN 二次接続(送信) 09020OpenNap 帯域 09021その他 09100背景 09101背景(選択) 09102通常のﾌｧｲﾙ 09103未完了ﾌｧｲﾙ 09104ﾚｼﾞｭｰﾑ可能 09105追加可能 09106DL中 09200背景 09201ﾒｯｾｰｼﾞの文字 09202ﾕｰｻﾞｰ名 09203Actionの文字 09204入室表示 09205退室表示 09206ﾁｬﾝﾈﾙのMOTD 09207ﾄﾋﾟｯｸ表示 09208ｻｰﾊﾞｴﾗｰ表示 09209背景 09210背景(選択) 09211文字 09213背景 09214文字 09300背景 09301背景(選択) 09302文字 09400背景 09401背景(選択) 09402種別表示 09403一次登録 09404ｵﾌﾗｲﾝ 09405ｵﾝﾗｲﾝ 09500背景 09501背景(選択) 09502文字 09600背景 09601ｻｰﾊﾞﾒｯｾｰｼﾞ 09602ﾛｰｶﾙﾒｯｾｰｼﾞ 09603ﾕｰｻﾞｰ入力ﾒｯｾｰｼﾞ 09604入力部背景 09605入力部文字 09700背景 09701ﾛｰｶﾙﾕｰｻﾞｰ名 09702ﾛｰｶﾙﾕｰｻﾞｰﾒｯｾｰｼﾞ 09703ﾘﾓｰﾄﾕｰｻﾞｰ名 09704ﾘﾓｰﾄﾕｰｻﾞｰﾒｯｾｰｼﾞ 09705入力部背景 09706入力部文字 09800背景 09801背景(選択) 09802展開ﾎﾞﾀﾝ 09803通常の文字 09804未完了ﾌｧｲﾙ 09805ﾚｼﾞｭｰﾑ可能 09806追加可能 09807DL中 09808Available 09809Marginal 09810ﾋﾞｼﾞｰ 09900背景 09901背景(選択) 09902進捗棒ｸﾞﾗﾌ 09903停止ﾌｧｲﾙ 09904ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞのﾋﾞｼﾞｰ(Queuable) 09905ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞのﾛｰｶﾙｷｭｰ 09906ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞのﾘﾓｰﾄｷｭｰ 09907ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞのｷｭｰ 09908作業中ﾌｧｲﾙ 09909ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ中ﾌｧｲﾙ 09910完了ﾌｧｲﾙ 09911展開ﾎﾞﾀﾝ 09950背景 09951背景(選択) 09952ｵﾌﾗｲﾝｻｰﾊﾞ 09953作業中ｻｰﾊﾞ 09954ｵﾝﾗｲﾝｻｰﾊﾞ 09955展開ﾎﾞﾀﾝ 09960背景 09961背景(選択) 09962通常表示 09963未完了ﾌｧｲﾙ 09964展開ﾎﾞﾀﾝ 09970ビットレートの表示 09971ユーザーリストの表示 09972入力行の表示 09973接続種別の表示 09974ビットレートの表示 09975ビットレートの表示 09976接続種別の表示 09977受信グラフ 09978送信グラフ 09980標準色に戻す ： 暗い背景 / 明るいテキスト 09981標準色に戻す ： 明るい背景 / 暗いテキスト 09982カラースキーム（色設定）をファイルから読み込む... 09983現在のカラースキームをファイルへ保存する... 09984カラースキームを検索 09985カラースキームファイルの読み込み 09986カラースキームをファイルへ保存 09987全ての色設定を標準に戻します 09988よろしいですか？ 09989言語設定ファイルを読み込む... 09990言語設定ファイルの読み込み 09991フォントの変更(通常表示部分)... 09992フォントの変更(動的表示部分)... 09993フォントの変更(動的表示-大)... 09994フォントの変更はWinMXを再起動すると反映されます。 //socket messages 11000パーミッションが否定されました 11001Address in use 11002ｱﾄﾞﾚｽが存在しません 11003Address family not supported by protocol family 11004進行中のオペレーション 11005接続は中止されました 11006接続が拒否されました 11007ﾋﾟｱによって接続は切断されました 11008終点アドレスが要求されました 11009無効なｱﾄﾞﾚｽ 11010ﾎｽﾄがﾀﾞｳﾝ 11011No route to host 11012現在進行中のオペレーション 11013Interrupted function call 11014Invalid argument 11015切断しました 0265 11016開くファイルが多すぎます 11017ﾒｯｾｰｼﾞが長すぎます 11018ﾈｯﾄﾜｰｸがﾀﾞｳﾝ 11019Network dropped connection on reset 11020Network is unreachable 11021バッファの利用可能なスペースがありません 11022Bad protocol option 11023ソケットは閉じられていません 11024接続は閉じました (2) 11025オペレーションはサポートされていません 11026Protocol family not supported 11027プロセスが多すぎます 11028プロトコルはサポートされていません 11029Protocol wrong type for socket 11030Cannot send after socket shutdown 11031Socket type not supported 11032接続タイムアウト 11033Network resource temporarily unavailable 11034ﾎｽﾄが見つからない 11035Successful WSAStartup not yet performed 11036Valid name, no data record of requested type 11037Non-recoverable error 11038ネットワークサブシステムは利用不可能です 11039Non-authoritative host not found 11040WINSOCK.DLLのバージョンが範囲外です 11041接続は閉じました 11042DNS server failed to respond 11043プロクシエラー 11044プロクシエラー 11045プロクシエラー "General Error" 11046プロクシエラー "Connection Not Allowed By Ruleset" 11047プロクシエラー "Network Unreachable" 11048ホストに到達できません(223) 11049接続が拒否されました 11050プロクシエラー "TTL Expired" 11051プロクシエラー "サポートされていないコマンド" 11052プロクシエラー "サポートされていないアドレス" 11053プロクシエラー 11054プロクシサーバに接続できませんでした (アドレスは正確ですか?) 11055無効なポート番号 11056接続中... 11057Error opening connection 11058Error resolving host name 11059ホストを検索中... 11060Error negotiating with proxy 11061プロクシエラー 11062Proxy Req Failed 11063Proxy Req Rejected:[0x92]IDENTD 11064Proxy Req Rejected:[0x93]IDENTD mismatch 11065プロクシエラー 11066プロクシエラー (GSS-API not supported) 11067プロクシエラー 100 11068プロクシエラー 220 11069プロクシエラー 11070Authentication Error 11071Proxy server unexpectedly closed connection 11072Error opening connection 11073切断 11074接続タイムアウト