参考になるかは分かりませんが記しておきます。
見づらくてすみません…。
他に必要な情報があれば是非おっしゃってください。

無線ルータの詳細設定画面をsetting.zipとしてまとめました。
よろしければ下記アドレスからダウンロードしてください。
http://www.geocities.jp/wifi_chat/setting.zip

【プロバイダ】
Yahoo!BB8M

【接続方法】
　NintendoDS(IP:192.168.1.14)
　｜
　WHR-G54S(IP:192.168.1.10)
　｜
　Corega BAR Pro3(IP:192.168.1.1)（有線ルータ）
　｜
　Yahoo!BBモデム
　｜
　インターネット

【NintendoDS設定】
マリオカートDSでWiFiを設定しました。
「接続先1」を使用しています。
SSID:000D0BFAA3AA
WEPキー:**************************
IPアドレス自動取得:する
DNS自動取得:する

【無線ルータ設定（抜粋）】
動作モード:ブリッジモード
（ルータモードでは未確認ですが、確認した方がよければおっしゃってください。）
●無線設定
○AOSS
AOSS:無効
○無線基本
SSID:エアステーションのMACアドレスを設定
無線チャンネル:自動
無線モード:11g(54M)/11b(11M)-Auto
BSS BasicRateSet:default
Multicast Rate:自動
フレームバースト:フレームバーストEX
802.11g プロテクション:使用する
DTIM Period:1
送信出力:100%
○無線セキュリティ
無線の暗号化:16進数入力・26桁(WEP128)
ANY接続:許可
○リピータ機能
使用しない
○MACアクセス制限
無線パソコンの接続:制限する
●機器診断
○システム情報
製品名:WHR-G54S Ver.1.38
無線状態:MACアクセス制限  
SSID:000D0BFAA3AA
セキュリティ:WEP128  
無線チャンネル:11チャンネル (自動設定)  
フレームバーストEX:有効  
MACアドレス:00:0D:0B:FA:A3:AB